Chinese Abstracts – 摘要 – Vol 85, No 2

Translated from English by Xin Huang

日本韓國教科書對話:政治領導的必要性

Japanese-South Korean Textbook Talks: The Necessity of Political Leadership

Alexandra Sakaki,  German Institute for International and Security Affairs, Berlin, Germany

困擾日韓關係的最臭名昭著的問題是關於教科書中對二十世紀初日本殖民統治和戰爭暴行的描述。今年來開展的一系列的非政府的和政府性質的雙邊項目試圖縮小雙方對歷史的迥異認識之間的差距。本文著重討論了日本方面的呶力, 評估了其近來的非政府教科書項目的影響。本文認為,這些項目雖然很重要並具積極意義,卻在促進教育政策變革方面建樹有限。得到政府官方認可並有足夠數量政治家支持的教科書對話是推進對過去進行跨國重構的不可或缺的一部分。 通過比較日韓之間和德國波蘭之間由政府支持的對話,本文探討決策者如何幫助創造對雙邊教科書項目運作有利的氣氛。本文認為,使這種對話得以成功的一個關鍵因素是政治家要利用各種手段達到兩個目標: 即對對話顯示出高度的承諾,並防止該項工作遭受民族主義的壓力。與其德國同僚相比,日本的政治精英到目前為止未能創造出這一環境,因而使教科書爭論的前景不容樂觀。


 

追求秩序:理解印度分裂後的印度教徒與穆斯林之間的暴力事件

The Search for Order:  Understanding Hindu-Muslim Violence in Post-Partition India

Stuart E. Corbridge, London School of Economics, London, United Kingdom
Nikki Kalra, Oxford University, Oxford, United Kingdom
Kayoko Tatsumi, London School of Economics, London, United Kingdom

主流社會科學的一個突出特點是其對模式建立和假設測試的日益重視。這在南亞研究中的對種族騷亂和群體間暴力的研究上尤為顯著。本文攷察了Steven Wilkinson提出的選舉與暴力的模式。本文首先用我們就1950年以來在印度發生的二十個最惡性的群體暴力事件所收集的一組數據攷察了該模式的相關性。 Wilkinso的模式與我們數據中的一些主要的事實想脗合,尤其是在受騷亂影響的市鎮和大城市的城市化程度和穆斯林人口比例方面。但我們發現全國和省級選舉與這些暴力事件的相關性並不強,並不是長期種族騷亂的一個重要的因素。我們還發現印度最惡性的群體暴力事件的主要發生地並非是在少於3.5%有效率的政黨之間有直接選舉競爭的地區,而這是該模式中另一個主要的預示性變量。我們接下來探論了試圖用量化模型解釋及預言種族暴力的侷限性。我們著重討論了時間不一致性、委託代理問題、宗教虔誠及對騷亂事件的均質化,以及那些被忽視的變量(如記憶的作用和意識形態的狂熱)。我們最後就社會科學研究中對秩序的追求提出了總體意見。


弱势群体的社会动员:马来西亚的白沙罗保校运动

洪敏芝

Social Mobilization of the Underdogs: The Damansara Save Our School Movement in Malaysia

Ming-Chee Ang, Penang Institute, Malaysia

弱势群体的社会运动如何得以持续进行,而这些社会运动如何战胜其所面临的限制,尤其是来自於非自由民主国家所强加的限制呢?本文以白沙罗新村村民们的保护白沙罗华文小学(白小)运动为例,分析弱势群体如何在缺乏社会运动经验和经费下,成功保留了这间社区学校。在缺乏民主制度的情况下,白小保校运动依赖非常规但高度制度化的抵抗手段来动员其支持者,并得以持续最终成功达到保校运动的目标。本文将详细分析白小保校运动的三大成功因素:(一)本土性制度化的内部安排维持了一个稳定及可信赖的保校运动动员机制;(二)当白小被强行关闭后,其学校的实体功能及象徵意义由民间延办的临时学校而得以延续;(三)灵活的社会动员策略克服了来自当局的强权压力及各项限制。这僵持了七年之久的抵抗运动,见证了弱势群体的持续抵抗也可以创造奇迹。民意及民权的力量最终迫使马国联邦政府当局妥协,并于二零零九年一月重新开启白小原校校院。


印度种姓協會的政治作用

The Political Role of India’s Caste Associations

Lloyd I. Rudolph and Susanne Hoeber Rudolph

Originally published in Pacific Affairs, Volume 33, No. 1, March 1960

This article will be reprinted with comments by:

五十年之政治社會變遷:种姓協會及印度政治

After Fifty Years of Political and Social Change: Caste Associations and Politics in India

James Manor, University of London, London, United Kingdom


印度种姓制度的頑固存在

The Persistence of Caste in India

Ronojoy Sen, Institute of South Asian Studies, Singapore


從种姓協會到身份政治:自助、民主代表、暴徒統治及其它

From Caste Associations to Identity Politics: From Self-Help to Goonda Raj and Beyond

Susanne Hoeber Rudolph and Lloyd I. Rudolph

 

 

 


 

a place of mind, The University of British Columbia

Faculty of Arts
Buchanan A20
1866 Main Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z1, Canada
Tel: 604-822-3828
Pacific Affairs
#376-1855 West Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z2, Canada
Tel: 604-822-6508
Fax: 604-822-9452
Email:

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia