Chinese Abstracts – 摘要 – Vol 85, No 3

Translated from English by Xin Huang

移動電話在印度與尼泊爾:政治經濟學、政治、社會與移動電話

The Mobile Phone in India and Nepal: Political Economy, Politics and Society

Robin Jeffrey and Assa Doron

本文概述移動電話通訊在南亞的社會影響並著重於三個重要領域:移動電話的政治經濟學、移動電話政治、以及移動電話的社會實踐。截止到2012年印度已擁有九億多的移動電話用戶,其中百分之九十六是手機用戶,并且大多數用戶是窮人。在另一個社會層面上,移動電話激發了印度最大的商業機構和政府部門之間的激烈爭鬥以及針對政界高層的犯罪事件。

本期所收錄的文章提醒我們科技從來不是中立的。這些文章攷察了移動電話通訊的各個方面及其所依賴的機構、行為者、體製和網絡。這些文章將幫助我們理解移動通信科技的社會影響,並加深我們對移動電話一些最重要方面的了解——尤其是其對廣泛多樣的政治、社會、文化等活動的影響


手機在印度:競爭與政策

Cellular Mobile in India: Competition and Policy

Subhashish Gupta

電信業是印度經濟改革的成功案例之一。印度的電信密度從不久前的百分之二迅速增長到了百分之六十以上。印度手機市場的特點是競爭激烈、運營商數量龐大、並擁有一些全球最廉價的收費服務。雖然該行業的用戶增長率超過了百分之八十,電信業卻並不是形勢一片大好。其發展歷史上曾經出現過一系列的動盪,而最近的一起是在頻譜分配上的偏袒行為。

本文使用衡量競爭的標準度量方法如赫芬達爾-赫希曼指數(HHI) 和市場集中度, 以及市場佔有率、總收入、資金佔有率和利潤率等指標分析了印度手機業的競爭狀況。此外本文還通過對市場佔有率排行攷察了行業的競爭激烈程度。本文還概述了電信業和手機業在引進改革後的主要發展。最後本文探討了印度不同機構的政策制定及其對行業競爭和市場發展的影響。


印度的移動通信服務業:印度成為電信設備製造中心的契機?

The Mobile Communications Services Industry in India: Has it Led to India Becoming a Manufacturing Hub for Telecommunication Equipment?

Sunil Mani

印度擁有世界上增長最快并且最大的電信服務市場。但快速增長的電信服務所使用的大多數是進口設備。印度政府已經對這一情況作出回應,試圖使印度成為電信設備的生產中心。儘管目前國產設備已有所增加,激增的需求卻使進口也必不可少。本文認為,雖然目前國產設備所提供的增值仍然很低,但隨著國產量的增加,增值將會逐漸提高。


大象後院裡的巨龍:印度手機革命中的中國進口產品

Dragon in the Elephant’s Backyard: Chinese Imports in India’s Mobile Revolution

Amitendu Palit

在過去十年裏印度的移動電話呈爆炸性增長,與此同時印度與中國的貿易量也急劇增加。從中國進口的各種設備在印度移動電話使用的增長和移動網絡的擴張中起到了關鍵性的作用。本文研究這些進口產品的趨勢並攷察它們得以深入印度市場的原因。本文認為,中國進口產品彌補了印度電信業中由於現代本土設備製造工業的缺席而造成的嚴重的供應缺口。本文指出,現代本土設備製造工業發展的滯後是由於研發水平低下、創新有限、資金缺乏、以及對進口的開放。本文認為,雖然進口通訊產品會帶來國家安全隱患,在以上情況改善之前,印度從中國的進口還將繼續。


移動電話停運與尼泊爾社會經濟政治的衰落

Shutting Down the Mobile Phone and the Downfall of Nepalese Society, Economy and Politics

Peng Hwa Ang, Shyam Tekwani and Guozhen Wang

2005年2月1日,尼泊爾王國切斷了其與外界的公共電訊連接。據國王的說法,關閉通訊聯絡是為了對付毛主義暴動分子而啟動的安全措施。固定電話和互聯網在隨後的幾周裏逐漸恢復,但被大多數尼泊爾人使用的預付費移動電話服務卻在停了88天以後才恢復。這次通信中斷提供了一個攷察移動電話影響的天然試驗環境。我們的研究人員在具有代表性的三個地區對尼泊爾人進行了訪談。被訪談的人員包括政治家(包括當時的總理)、商業主、記者、軍官和警官。本研究發現,關閉移動通信對安全運作幫助並不大,因為暴動者並不信賴移動電話網絡而是開發了他們自己的平行的通訊網絡。這次通訊中斷的影響基本上是負面的:它傷害到經濟運行,疏離了大部分的公眾,甚至可能促成了國王的下台。本項研究認為,作為一項社會設施,移動電話服務的中斷隻能是非常短暫的而且隻能是出於非常明顯的安全原因。


消費、科技與適應性:北印的移動電話保養與維修經濟

Consumption, Technology and Adaptation: Care and Repair Economies of Mobile Phones in North India

Assa Doron

在印度數字世界的邊緣地帶有著數百萬的移動電話用戶。為了迎合這些消費者的需求,幾乎每個鄉鎮都出現了移動電話保養與維修經濟。通過攷察消費者和維修者的經歷,本文探討科技分佈、服務實踐與經濟機遇之間的關係。例如,維修者是如何學習到行業技術的?他們如何賺錢維生?置身於正式品牌製造商和有執照的營運商之間的他們是如何看待自己的位置的?本文從理論上探討了消費文化、印度中產階級及貧民之間的關係,以及他們與全球資本主義的互動。本文認為,中產階級意識形態及其消費實踐既具排他性又具開放性。而那些未經授權的領域迎合了貧民參與全球經濟的需求,為他們提供了參與這一經濟的機會,但同時也使他們與新經濟的形式和象徵資本保持了一定的距離。


重塑網絡資源:來自一個印度移動社交網絡的啟示

Re-Sourceful Networks: Notes from a Mobile Social Networking Platform in India

Nimmi Rangaswamy and Edward Cutrell

本文分析印度短信社交網絡(SMSGupShup)--一個以移動電話為中心的印度社交網絡平台。本文著重探討了其主要用戶(青年男性)對微博的意義以及移動網絡社區建設的重新定義。就如其它的社交網絡一樣,組合、維持和發展社交網絡是印度短信社交網絡上的主要的活動。在其它社交網站上,維持個人化的傳略以及在網絡社區進行交流是最主要的活動,而印度短信社交網絡的用戶的短信和傳播實踐卻非常不同。雖然通過印度短信社交網絡平台可以第一次與全印度的人聯結的想法很誘人,其用戶的主要動機卻並非交談、構造“第二人生”、或建立興趣小組,而是利用網絡服務擴展自己的群組成員身份。通過對其用戶資料的量化研究,本文顯示,印度短信社交網絡可以幫助我們思考發展中國家移動社區的有關問題--尤其是網絡平台從作為“第二人生”到作為金錢“資源”的觀念的變化。

 

a place of mind, The University of British Columbia

Faculty of Arts
Buchanan A20
1866 Main Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z1, Canada
Tel: 604-822-3828
Pacific Affairs
#376-1855 West Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z2, Canada
Tel: 604-822-6508
Fax: 604-822-9452
Email:

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia