Chinese Abstracts – 摘要 – Vol 87, No 1

Translated from English by Xin Huang

阿基諾政府的平衡策略與興起的中國:透視其國内外層面

The Aquino Administration’s Balancing Policy against an Emergent China: Its Domestic and External Dimensions

Renato Cruz De Castro, De La Salle University, Manila, Philippines

本文探討權力小國為何以及怎樣尋求與權力大國的平衡。菲律賓就是這樣的一個權力小國。它儘管在軍事上弱小,卻在與新興的中國就南海問題的爭端上使用了平衡策略。在很大程度上這一平衡策略是三項發展的結果: 其一,當今的阿基諾政府努力將自己與前阿羅約政府用中國和美國相互制衡的政策區分開來; 其二,中國在南海爭端中採取了強硬的行為; 其三,美國願意協助菲律賓制約獨斷的中國。最後,本文指出,出於兩個原因這一平衡策略是有風險爾困難的 。首先,菲律賓需要時間和資源發展其軍事能力來支持其在中國南海的領土要求;第二,美國雖然支持菲律賓的立場,卻不願由此引發與中國全面的地緣戰略對立。


透視北韓與高文化軟實力:與平壤的知識共享

Engaging North Korea with High-culture Soft Power: Knowledge Sharing with Pyongyang

Kyung-Ae Park, The University of British Columbia, Vancouver, Canada
Mark Bennett, KPMG LLP, Burnaby, Canada

正如約瑟夫·奈所言,軟實力是通過吸引而不是威脅或衝突實現目標的能力。雖然軟實力經常與國家和外交政策相聯繫,非國家行為者也可以獨立於國家爾開發並擁自己的軟實力。教育機構一直以來就擁有超越國界的顯著的軟實力。通過知識共享,教育機構可以利用其軟實力通過教育社會政治精英及未來領袖爾影響社會。在人力資源開發方面的知識共享是北韓和國際社會之間合作得最成功的領域之一。知識共享活動不僅使北韓學員得以獲得知識,還帶來一個重要的潛在社會效應,即觀念、習俗和價值觀的傳播。儘管如此,目前所能共享的文献和知識领領域還是相當有限的。

基於在不列顛哥倫比亞大學進行的與北韓持續的知識共享經驗,本文探討與平壤進行的知識共享的性質和 的發展,並表示,北韓可以是軟實力“心甘情願的翻譯者和接收者”。使用“高校軟實力”的概念,本文指出,教育機構可以有效地利用其影響力和專業知識來啟動與北韓成功爾長期的的知識共享。本文還研究了與平壤成功地進行知識共享的策略以及這些知識共享努力對與北韓互動的影響。



引言:東亞的文化產業:政策、戰略、軌跡

Introduction: East Asian Cultural Industries: Policies, Strategies, and Trajectories

Dal Yong Jin, Simon Fraser University, Burnaby, Canada
Nissim Otmazgin, The Hebrew University of Jerusalem, Mt. Scopus, Israel

本專區探討中國、日本、韓國这三個東亞最大文化產業發展中的一些關鍵問題。本專區著重探討了東亞文化產業的興起中幾個重要方面的變化,即產業規模和出口量的增長、生產和銷售的跨國化、對外資所有權限制的放寬、以及文化產業與國家之間關係的變化。本專區試圖使用批判傳媒研究及文化政策研究的見解來理解文化產業與文化政策之間的關係,並探討文化和創造力由邊緣進入經濟活動的中心這一現象對政策制定者的意義。


動漫在美國:文化全球化的企業層面

Anime in the US: The Entrepreneurial Dimensions of Globalized Culture

Nissim Otmazgin, The Hebrew University of Jerusalem, Mt. Scopus, Israel

在過去二十年裡,全球對日本出口文化的熱情反應已引起學術界的廣泛關注。例如,日本動畫( “動漫” ) 對世界上最大的媒體市場美國市場的成功滲透就被歸功於多項因素的作用,包括於動漫迷作為文化能動者所發揮的巨大作用、全球化所帶來的去領土化影響、對動漫進行的本土化和為適應當地口味爾進行的大量修改。同時,動漫的成功也被看作是日本流行文化和軟實力在全球蔓延的一部分。基於對在日本和美國的動漫行業主要人員的採訪、實地調研和市場調研,本文聚焦與自九十年代中期以來動漫市場在美國的組織,尤其是企業家在解決全球市場的組織僵化和文化差異問題上不可或缺的作用 。本文的中心論點是,企業性是文化商品及體裁的跨國滲透、發行、複製及消費的核心特徵,爾它也帶來來了更加複雜和分離的經濟、文化和政治秩序。


新自由主義改革環境下民族國家的力量:新韓流中變幻的文化政治

The Power of the Nation-state amid Neoliberal Reform: Shifting Cultural Politics in the New Korean Wave

Dal Yong Jin, Simon Fraser University, Burnaby, Canada

本文探討了民族國家在新自由主義全球化下的新社會結構中的角色轉變,尤其是在韓流政治中的體現。本文分析了韓國政府如何發展其獨特的文化政策,及這些政策對促進韓國文化產品的生產和出口的作用。本文認為,雖然新自由主義意識形態主宰了韓國的經濟行為,卻並沒有完全改變民族國家在韓流中的作用。


文化政策和電影工業与权力协商:中国國家与全球好萊塢??的角色與策略1994-2012

Cultural Policy and Film Industry as Negotiation of Power: The Chinese State’s Role and Strategies in its Engagement with Global Hollywood 1994-2012

Wendy Su, University of California at Riverside, Riverside, USA

通過分析在1994-2012年間與全球好萊塢的互動中中國國家角和不斷變化的文化政策,本文探討了全球-地方之间的相互作用。本文還進一步探討了國家政策的在國內電影產業形成上的影響。使用有關中英文資料及原始和二手數據,本文考察了本地策略及對走向全球的好萊塢的抵制,並認為,中國政府的適應和協商能力扭轉了國際交流中的權力關係。中國國家的策略是利用好萊塢的資源打造國內電影業,以推廣中國的軟實力。通過將市場力量和全球資本併入國家機制,中國政府有效地鞏固了其獨裁權力。

 

 

 

a place of mind, The University of British Columbia

Faculty of Arts
Buchanan A20
1866 Main Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z1, Canada
Tel: 604-822-3828
Pacific Affairs
#376-1855 West Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z2, Canada
Tel: 604-822-6508
Fax: 604-822-9452
Email:

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia