Chinese Abstracts – 摘要 – Vol 87, No 4

Translated from English by Li Guo

Gender Urumchi_Urumchi High School2乌鲁木齐教育水平中的性别角色和族裔差异

Gender Roles and Ethnic Variation in Educational Attainment in Ürümchi

Xiaowei Zang, City University of Hong Kong, Hong Kong, China

利用在中国新疆乌鲁木齐收集到的调查数据(n = 1,600),本论文考察了汉-回族裔在学校教育方面的差距, 并提出了一个对中国城市人口教育水平族裔分层的更精微的解释。数据分析表明中国的汉族比维吾尔族接受学校教育的可能性更高,而且当主要的背景特征保持不变时,这种族裔差异仍然存在。但当对背景特征进行控制后,汉-回男性之间在学校教育方面的差异消失了,但女性人口却未表现出类似的规律性特征。 性别角色既解释了汉-回男性在学校教育水平上的族裔平等,也解释了汉-回女性之间在学校教育上的族裔差异,而这就是造成乌鲁木齐的汉-回族裔在受教育水平上的总体差异的根本原因。


印度尼西亚的传统接生员与产妇死亡率问题

Traditional Birth Attendants and the Problem of Maternal Mortality in Indonesia

Anke NiehofM,  Wageningen University, Wageningen, the Netherlands

印度尼西亚的产妇死亡率自上世纪八十年代以来已经有所下降。但以地区标准来衡量,它的数字始终是偏高的,而且目前它的下降趋势也处于停滞状态。这使得2015年印尼的产妇死亡率不太可能降低到联合国第五个千年发展目标所设定的水平。

自殖民时代起,印尼传统接生员在妇女分娩过程中的作用就一直备受争议。为降低产妇死亡率,历任卫生行政管理机构都试图以经过现代医学培训的助产士来取代传统接生员。然而事与愿违,即便在今天,执证的助产士也未能完全取代传统接生员的角色。尤其是在农村地区,尽管传统接生员现在通常是与现代助产士合作,但仍然在妇女分娩保健中起到关键的作用。

本文采取人类学和历史视角,对不同时期和不同地区印尼传统接生员在接生及产妇保健中的作用进行了考察,并与其它东南亚地区传统接生员的作用加以比较。由此得到的事实表明,传统接生员并不是导致产妇高死亡率的原因。产妇死亡率的居高不下更多可能是转诊设施低劣、基础设施差以及医疗手段不完备等原因造成的。要解决产妇高死亡率的问题,政府的卫生政策应该将传统接生员视为同盟伙伴。然而,相应的政策以及与传统接生员建立合作伙伴关系并在村庄中设置产妇之家等富有前景的举措,只有在执行过程中得到充分的资源保证,才能真正发挥效用。


 

Transnational Migrants Japan_01外籍劳工权益跨国倡导活动在日本——在政策制定过程中的决定性作用

Transnational Migrant Advocacy from Japan – Tipping the Scales in the Policy Making Process

Daniel Kremers, Institute for Political Science and Japanese Studies, Halle, Germany

日本公民社会中的绝大部分,尤其是外籍劳工扶助方面的社会组织,一直以来被认为仅以提供服务为宗旨,不关心政治;它们长于制造社会资本,但在权利倡导和游说等政治活动方面甚为欠缺。但2009年日本移民政策改革之前发生的种种现象表明有必要对这种评价加以修正。尽管大多数外籍劳工扶助组织确实是活跃在地方层面上,但一些组织却在全国层面上建立了联盟组织,提出政策建议,在政策制定过程中充当外请顾问,并与外国政府、国际组织以及非政府组织建立联系网络。它们对政策制定的议事日程发挥影响,对于日本的大众传媒使用何种构建框架探讨外籍劳工以及非政府组织等问题起到了作用。对此我将对倡导组织进行案例研究加以说明,这些倡导组织均有参与日本最近对“外国技术实习生培训计划”进行的改革。本论文并非主要关注于一批组织,而是考察了一个政治过程,由此不仅观察到了跨国倡导网络的形成过程,而且对它们的政治影响作出了准确的评价,并对其中的各种因素进行了解析。外劳权益倡导组织使国际公众能够了解情况,改变了其他政治行动者和利益集团的态度,因此在政策制定过程中起到了决定性作用。


领袖权力更迭与政治举动失当的精彩大戏:来自萨摩亚群岛的腐败故事

Leadership Succession and the High Drama of Political Conduct: Corruption Stories from Samoa

Jack CorbettSmall Island1_Tuilaepa_Sailele_Malielegaoi,Griffith University, Nathan Campus, Brisbane, Australia
Roannie Ng Shiu, The Australian National University, Canberra, Australia

太平洋岛国的政治家们时常会因腐败行为而受到谴责,然而怪异的是,每当有不当政治举动的事件发生时,这些政治家也常常是最大胆直言的公共评论员,他们的各种指控和反指控全都成为政治舞台大戏的情节。鉴于政治家们在这些辩论中的核心地位,我们提出了问题:政治家们是如何阐释政治举动的?利用访谈和公开评论等材料,我们考察了三个相互关联的案例,探讨当自己同僚的政治举动受到公众审视时,萨摩亚群岛政治家们是凭借何种意义和信条对其进行解读的。在这当中我们发现了一系列有歧义以及相互矛盾的观点。我们展示出:政治举动的问题不仅随语境而变化,而且始终深深植根于日常政治生活中贴身肉搏式的斗争中——在本情境中则完全由领袖权力更迭问题所主导;据此我们不仅对太平洋地区、而且在更普遍的意义上为腐败问题研究作出了贡献。


——持久的问题/变化中的视角——

—Enduring Issues / Changing Perspectives—

北韩及其对自主的追寻

North Korea and Its Quest for Autonomy

 B.C. Koh (Professor Emeritus) University of Illinois, Chicago, USA

Originally published in Pacific Affairs, Volume 38, Nos. 3 & 4, Fall & Winter 1965-66

本期杂志还登载了系列讨论“持久的问题/变化中的视角”的第二期内容,这个连载系列每期针对《太平洋事务》以往发表的一篇著名文章,特邀知名学者对其内容重新加以评估,并就其历史影响以及目前的相关意义作出评价。本期专栏讨论的文章是B.C.Koh的“北韩及其对自主的追寻”。本期杂志重刊了该文原文,以及一组声誉卓著的北韩问题专家应邀为其撰写的当代评论。原文发表半个世纪后的今天,各位学者在评价该文章的内容和影响时,考察了北韩在追寻政治和经济自主之路上的成败得失,以及在长期以来围绕着对北韩juche (chuch’e) 这一概念的解读(或误读)及其作用的理解而进行的争议中,该文章所起到的作用。在重刊原文之外,专栏文章还包括:

西方学术界和Chuch’e一词

Western Academia and the Word Chuch’e

Brian R. Myers, Dongseo University, Busan, South Korea

北韩的自主性:1965-2015

North Korea’s Autonomy 1965-2015

Rudiger Frank, University of Vienna, Vienna, Austria

自主的错觉和对错觉的自主

Illusions of Autonomy and the Autonomy of Illusions

Charles Armstrong, Columbia University, New York, USA

难以琢磨的追寻之旅,喜忧参半的结果

An Elusive Quest with Mixed Results

B.C. Koh, (Professor Emeritus) University of Illinois, Chicago, USA

 

 

a place of mind, The University of British Columbia

Faculty of Arts
Buchanan A20
1866 Main Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z1, Canada
Tel: 604-822-3828
Pacific Affairs
#376-1855 West Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z2, Canada
Tel: 604-822-6508
Fax: 604-822-9452
Email:

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia