Chinese Abstracts – 摘要 – Vol 89, No 3

Translated from English by Li Guo

劝服被排斥的国家(被放逐的国家): 缅甸改革开放的战略决策

Persuading Pariahs: Myanmar’s Strategic Decision for Reform and Openingissue_image_89_3_Myanmar Reform_Aung San Suu Kyi _Thein Sein

Jonathan T. Chow, University of Macau, Macau SAR, China

Leif-Eric Easley, Ewha Womans University, Seoul, South Korea

关键词: 缅甸,中国,东盟,制裁,被排斥(放逐)的国家,威权政体转型。

issue_image_89_3_Myanmar Reform Yangoon-crane自2010年末开始实施的自由化改革已经让缅甸摆脱了几十年来“被排斥的国家”的身份。本文对缅甸领袖决定实行改革开放这一战略决定的原因的各种解释进行了评估。我们考察了驱动这个策略性的决定的是对政体遽变的恐惧、东盟规范的社会化影响,还是出于对过度依赖中国的担忧的地缘政治考量。利用新近公开的资料以及在缅甸的实地访谈,我们表明,鉴于被排斥国家高度关注对权力的掌控,对于国际行动者来说通过制裁或是接触来劝服被排斥的国家是何等困难。然而, 对更强大的邻国的依赖会达到一个临界点,其中国家自主权的代价大到不能被接受,从而促使为实现经济和外交多元化而进行改革。


无强制的限制: 马来西亚对环境抗议的间接压制

Constraint without Coercion: Indirect Repression of Environmental Protest in Malaysia

Wei Lit Yew, City University of Hong Kong, Hong Kong SAR, Chinaissue_image_89_3_Environmental Protest Malaysia - author supplied photo

关键词: 马来西亚;环境抗议;间接压制;限制;强制;威权政体。              

当一个马来西亚式的软性威权政体对环境抗争同时既容忍又阻挠时,我们如何入手理解“压制”这个概念? 我认为,可以把探讨政府施加的限制—一种间接的压制形式—-作为一个出发点。在宽容的表象下, 依然存在着形式更微妙的压制。这种此前未受注意的限制主要是政府公务人员通过非强制性的行政程序和过程加以实施的。尽管这些限制加总起来的效果并不见得一定会导致环境运动失败,但却限制了运动可能采取的形式和选择的范围,影响到资源动员和支持者动员,提高了集体行动的总体成本。这个视角超越了对非民主国家研究中常规性的对强制—也就是展示和使用武力—的关注。本文主要根据马来西亚武来岸(Broga)反对垃圾焚烧厂以及关丹(Kuantan)反对建造稀土工厂的抗议活动中的领袖人物的叙述说明了抗争领袖是怎样认识、体验并回应这些限制的。我指出政府间接破坏抗争活动有四种突出的方式: 大张旗鼓的监视、司法渠道处置、职业上的压制以及行政手段的限制。不管是否有意为之,限制的手法比起强制似乎代价要小得多,并且能帮助政治统治者开脱直接的罪责。 本论文勾画出马来西亚威权主义政体下各种压制手段的完整图景,除此以外,通过探讨限制,本论文还提出,威权政体对待非政治性的抗争有一种含混性,而这种含混性在对待政治动员时并不存在。


issue_image_89_3_Foreign Correspondents China - EA Photo2西单民主墙运动、外国记者及邓小平的崛起

Democracy Wall, Foreign Correspondents, and Deng Xiaoping

Andrew Chubb, University of Western Australia, Crawley, Australia

issue_image_89_3_Foreign Correspondents China - EA Photo1关键词: 民主墙,西方媒体,邓小平,三中全会,国际媒体效应,激进边翼效应,社会运动。

本文阐明并解释了1978年11月到1979年4月期间西方媒体在中国政治中起到的作用,这段时间适逢邓小平在党内的崛起,与此同时,西单民主墙言论自由运动在中国蓬勃兴起,而中美关系也在实现正常化。在二十世纪历史的这个关键节点上,北京的外国记者扮演的角色比仅仅作为连接外部世界的桥梁的守门人复杂得多。一些中国的政治活跃份子坚信,通过西方媒体,可以让国内的听众、甚至党的领导层听到他们的声音。外国记者的报道的确有助于民主墙运动扩散到全国各地,同时加强并突出了运动的激进的方面。然而,民主墙运动与外国媒体之间的互动的最主要的受益人却是邓小平,他利用了两者来推进他的国内和国际政治目标。一旦他确保对党的政治方向的控制以及中美关系的正常化,外国媒体就成为他镇压民主墙运动的借口,甚至是镇压决定的推动力之一。利用参与者访谈、中国方面的新资料以及对新闻档案的分析,本文为理解推动了中国和亚太地区仍在进行中的转型的重大政治事件提供新的洞见。本文还揭示出很少被研究的,国际媒体在制造能够推进或是阻碍社会运动和国家权威的“激进边翼效应”中起到的作用。本案例也可以对今天试图利用国际媒体力量的社会运动家提供参考。

 


青年主导的占用河内公共空间的策略:以滑板和跑酷运动为例

issue_image_89_3_Hanoi Youth_parkourYouth-Driven Tactics of Public Space Appropriation in Hanoi: The Case of Skateboarding and Parkour

Stephanie Geertman, Independent Scholar, Hanoi, Vietnam
Danielle Labbé, Université de Montréal, Montréal, Canada
Julie-Anne Boudreau, Institut National de la Recherche Scientifique, Montréal, Canada
Olivier Jacques, McGill University,Montréal, Canada

关键词:青年,日常城市主义,战略,公共空间,河内,越南。

二十一世纪起,越南河内兴起了以青年为主导的占用公共空间的潮流。通过对河内在两个正式的公共空间活动的年轻滑板爱好者和跑酷者的案例研究,我们探讨分析了这些城市青年在越南的首都城市里占领部分限制性的公共空间时所采用的策略。这些案例表明,为能够在公共空间进行他们的新型运动,滑板爱好者和跑酷者必须面对多种规则和规范–不仅有来自政府的,issue_image_89_3_Hanoi Youth_Skateboard还有来自企业以及居民发动的监控。我们进一步发现,滑板者和跑酷者主要通过小规模、非意识形态化以及非对抗性的策略来对付这些形形色色的控制形式。这种小心谨慎、缓慢推进的行动策略不仅有助于滑板和跑酷运动在河内的正常化,而且还为更多各种各样的青年主导的活动在整个城市里打开了大门。这些发现扩充了现有的对后社会主义国家城市环境中日常活动和社会-政治转型的关系的研究,也对更好地理解青年政治及青年在城市的活动做出了贡献。

a place of mind, The University of British Columbia

Faculty of Arts
Buchanan A20
1866 Main Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z1, Canada
Tel: 604-822-3828
Pacific Affairs
#376-1855 West Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z2, Canada
Tel: 604-822-6508
Fax: 604-822-9452
Email:

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia