Chinese Abstracts – 摘要 – Vol 90, No 1

Translated from English by Li Guo

女同性恋者、男同性恋者、双性恋者及跨性别者群体(LGBT)政策采纳中的政治: 日本语境下的涉谷区同性伴侣证书

issue_images_90_1_Takao_lgbt-policy-japan-ea-image01The Politics of LGBT Policy Adoption: Shibuya Ward’s Same-Sex Partnership Certificates in the Japanese Context

Yasuo Takao, Curtin University, Perth, Australia

关键词: 女同性恋者、男同性恋者、双性恋者及跨性别者群体,同性伴侣关系,性别少数群体,道德政治,涉谷,日本。

本论文通过对日本第一例官方承认的同性伴侣关系运用具体行为者方法进行分析,对于东京二十三个区之一的涉谷在采纳女同性恋者、男同性恋者、双性恋者及跨性别者群体(LGBT)政策中的决定性因素进行考察。性别少数群体的问题是怎样提上官方议程的?市政府内部和外部的行动者们是怎样抓住设定议程的机遇的? 研究结果表明,通过将政策解决方案与议程设定机遇相连接,关键的政策制定者的企业家精神在同性伴侣关系获得官方承认问题上起到了主要作用。本文的分析表明,城市对于女同性恋者、男同性恋者、双性恋者及跨性别者群体(LGBT)政策的采纳并不必然反映出诸如公民价值观等非物质性资源的再分配,反而更接近于福利政治的模式。


太平洋海洋保育事业中的政治:皮特凯恩岛海洋保护区的教训

The Politics of Pacific Ocean Conservation: Lessons from the Pitcairn Islands Marine Reserve

Justin Alger, The University of British Columbia, Vancouver, Canada
Peter Dauvergne, The University of British Columbia, Vancouver, Canada

关键词:海洋保护地,太平洋,皮特凯恩岛,亚太地区自然保育。issue_images_90_1_alger_dauvergne_pacific-conservation-politics-ea-photo1

本文利用74次访谈记录,分析了自2005年左右起大型海洋保护地作为海洋保育中一个管理性的政策工具日益凸显的重要性。自2006年以来各国政府已经发起建立了18个大型海洋保护地(总面积超过20万平方公里),反映出在海洋保育事业中一个新的大型海洋保护地规范的兴起。我们认为,这个规范的兴起肇始于一些跨国非政府组织,他们首先成功地识别出政治上可行的大型海洋保护地,然后与国内力量结成独特的同盟,共同为这些大型海洋保护地的建立进行游说。本文跟大多数解释规范为何及如何在国际上扩散的文献以及现有的解释大型海洋保护地如何兴起的文献皆有不同。这些文献都强调了跨国非政府组织结成团结一致的联盟在多边渠道进行游说的重要性。而(本文中)这个自下而上的国际规范扩散策略则是逐次逐个在各国分别发挥作用,使大型海洋保护地在各国成为可行的政策选项。例如,这个策略对于英国在2015年创立皮特凯恩岛海洋保护区(83万5千平方公里)起到了关键作用。鉴于建立大型海洋保护地过程的政治特色——其中政治收益总是较高,而企业和社会反对程度则相对比较低——创建更多大型海洋保护地似乎具有很大的可能性,正如英国的情况所示,2016年英国宣布至2020年它会指定面积超过140万平方公里的三个更大型的海洋保护地。对大型海洋保护地作为海洋保育战略的日益增长的支持也会鼓励政府在包括太平洋公海在内的政治和经济上更有争议性的水域建立大型海洋保护地。


70年代至今)电影产业补贴的真正影响:法国和韩国的教训

The Real Impact of Subsidies on the Film Industry (1970s–Present): Lessons from France and Korea

issue_images_90_1_messerlin_parc_subsidies-and-film-industry-ea-pic1Patrick Messerlin, Sciences Po Paris, Paris, France
Jimmyn Parc, Seoul National University, Seoul, Korea

关键词:电影产业, 电影政策,补贴,法国,韩国,竞争力。

很多国家现在对通过发展电影产业来推进文化及其软实力很感兴趣。随着好莱坞电影继续主导世界,政策制定者日益将政府补贴视为推进各国电影产业的一个根本性的工具。然而,对电影产业的补贴真正有多有效,这还是有一个很有争议的问题。为了更好地解答这个疑问,本文比较和评估了法国和韩国的经验。两国都根据同样的时序采取了以下的政策工具:进口配额、银幕时间配额,然后是补贴——但他们几乎采取了相反的补贴政策。自50年代以来,法国施行了高强度的补贴,而韩国并未如此。半个多世纪过去了,这些不同的补贴政策产生了非常不同的后果。本文表明,跟接受政府深度补贴的电影产业相比,没有受到显著补贴的电影产业反而可以在长时期内更为繁荣。对于那些想要通过设计实施有效的电影产业政策来发展电影产业和推广该国文化的国家来说,这是一个非常重要的研究发现。


缺少共识的解决方案:日本在慰安妇问题上面临的国际压力和国内反弹

Settlement without Consensus: International Pressure and Domestic Backlash on  the Comfort Women Problem in Japanissue_images_90_1_kim_sohn_japan-comfort-women-ea-photo1

Ji Young Kim, The University of Tokyo, Tokyo, Japan
Jeyong Sohn, Rikkyo University, Tokyo, Japan

关键词:慰安妇,国际压力,国内反弹,日本政治,国内话语,日韩关系

何种力量塑造了日本慰安妇问题的当代话语体系? 在过去二十五年中,日本和韩国都有公民群体致力于为这个问题争取公共关注,希望能缩小国际社会与日本政府的主流立场之间的距离。然而迄今为止,日本的官方立场几乎没有任何改变的迹象。为什么国际社会对日本的压力未能发挥作用? 本文通过考察在慰安妇问题上国际压力与日本国内话语形成过程之间的关系,表明外部压力是如何导致日本国内保守势力的反弹,使得日本国内社会无法形成道歉性的话语体系制度。本研究对于理解民主国家何以会不时拒绝欲使其遵从国际规范的强大外部压力具有重要意义。

 

a place of mind, The University of British Columbia

Faculty of Arts
Buchanan A20
1866 Main Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z1, Canada
Tel: 604-822-3828
Pacific Affairs
#376-1855 West Mall,
Vancouver, BC, V6T 1Z2, Canada
Tel: 604-822-6508
Fax: 604-822-9452
Email:

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia