Central America remains among the poorest sub-regions of Latin America, and many Central American countries are among the hemisphere’s most dependent upon primary-product exports. Unlike other commodity exporters in Latin America, however, Central American countries have not benefited from booming Chinese demand for primary products. We use a series of measures to assess Central American countries’ trade structure, and find that they face increasing competition from Chinese products in third country markets (like Mexico) but also little complementarity with Chinese demand (unlike Argentina or Chile). Central American countries continue to be very dependent upon the US market for exports—and, to a lesser extent, for foreign direct investment and foreign aid inflows—though dependence upon the US has slipped even as most of the countries in the sub-region have entered into a preferential trade agreement with the US. The pattern of exports has shifted from agricultural to assembly plant manufactures in several countries, and Costa Rica now exports sophisticated manufactured products to the US and China alike. We explore the role that diplomatic relations may have played in Central America’s tepid China trade: all Central American countries save Costa Rica (since 2007) recognize Taiwan and not the People’s Republic of China. We end with some considerations of development strategies in the region.
中美洲,中国和美国:发展的前景如何?
关键词:中国,台湾,中美洲,贸易,发展
中美洲始终是拉丁美洲最贫困的地区之一,很多中美洲国家是该半球中最依赖初级产品出口的。然而不同于拉美其他的商品出口国,中美洲国家并没有从中国对初级产品的急速攀升的需求中获益。我们通过一系列的测量评估了中美洲国家的贸易结构,发现他们不仅在第三国市场(如墨西哥)中日益面临来自中国制造产品的竞争,而且(不同于阿根廷和智利),他们与中国的需求也鲜有互补性。尽管随着中美洲地区大多数国家与美国建立了贸易最惠国协议,它们对美国的依赖度有所降低,但中美洲国家仍继续高度依赖美国作为其出口市场——而且,在相对较低的程度上,依赖美国获取外国直接投资和外国援助。有几个中美洲国家的出口模式已经由农业转型到了流水线制造业,而哥斯达黎加现在既对美国也向中国出口工艺复杂的制造产品。我们探讨了外交关系在中美洲与中国的温吞水式的贸易关系中可能起到的作用:除了哥斯达黎加(自2007年起),所有其他中美洲国家都承认台湾而非中华人民共和国。在结尾部分我们探讨了中美洲地区的一些发展战略。
Translated from English by Li Guo