Wei Lit Yew
City University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China
Keywords: Malaysia; environmental activism; state repression; constraints; coercion; authoritarian regimes
DOI: 10.5509/2016893543
How can we begin to understand “repression” when a soft authoritarian regime like Malaysia both tolerates yet simultaneously hinders environmental contention? I argue that addressing indirect repression in the form of state-imposed constraints is one such point of departure. Beneath the veneer of tolerance, repression still exists in subtler forms. Such unobserved constraints emerge mainly through non-coercive bureaucratic processes and procedures undertaken by state agents. Though aggregated effect may not defeat a movement, it nevertheless elevates the overall cost of collective action by circumscribing movement forms and options, and demobilizing resources and supporters. This perspective goes beyond the conventional attention on coercion—the show and use of force—in non-democracies. Based primarily on activist accounts related to the Broga anti-incinerator campaign and the Kuantan protests against a rare earth plant in Malaysia, this article demonstrates how indirect repression, in the form of state-imposed constraints, is perceived, experienced, and responded to by activists. I point to four prominent ways in which the constraints indirectly undermine activists’ campaigns: ostentatious surveillance, judicial channelling, occupational repression, and administrative constraints. Intended or otherwise, constraints seem less costly than coercion and help absolve political rulers of direct culpability. Besides completing the picture of repressive patterns under authoritarianism in Malaysia, this article’s focus on constraints suggests that the authoritarian state is ambivalent about grassroots activism that does not challenge the political order.
无强制的限制: 马来西亚对环境抗议的间接压制
关键词: 马来西亚;环境抗议;间接压制;限制;强制;威权政体。
当一个马来西亚式的软性威权政体对环境抗争同时既容忍又阻挠时,我们如何入手理解“压制”这个概念? 我认为,可以把探讨政府施加的限制—一种间接的压制形式—-作为一个出发点。在宽容的表象下, 依然存在着形式更微妙的压制。这种此前未受注意的限制主要是政府公务人员通过非强制性的行政程序和过程加以实施的。尽管这些限制加总起来的效果并不见得一定会导致环境运动失败,但却限制了运动可能采取的形式和选择的范围,影响到资源动员和支持者动员,提高了集体行动的总体成本。这个视角超越了对非民主国家研究中常规性的对强制—也就是展示和使用武力—的关注。本文主要根据马来西亚武来岸(Broga)反对垃圾焚烧厂以及关丹(Kuantan)反对建造稀土工厂的抗议活动中的领袖人物的叙述,说明了抗争领袖是怎样认识、体验并回应这些限制的。我指出政府间接破坏抗争活动有四种突出的方式: 大张旗鼓的监视、司法渠道处置、职业上的压制以及行政手段的限制。不管是否有意为之,限制的手法比起强制似乎代价要小得多,并且能帮助政治统治者开脱直接的罪责。 本论文勾画出马来西亚威权主义政体下各种压制手段的完整图景,除此以外,通过探讨限制,本论文还提出,威权政体对待非政治性的抗争有一种含混性,而这种含混性在对待政治动员时并不存在。
Translated from English by Li Guo