Stockholm University, Stockholm, Sweden
University of Wisconsin-Madison, Madison, USA
Keywords: Hydropower, development, Thailand, rhythmanalysis, time
DOI: 10.5509/2024972-art4
The Mekong River has long conjured images of power: cascading waterfalls, impenetrable rapids, and pervading spirits. But power is always malleable and shifting, a fact not lost on the human and nonhuman agents who live with the river and its tributaries. Rises and drops in water levels that once fluctuated in accordance with the seasons have now become beholden to the electricity needs of urban centres like Bangkok: a shift from watershed to powershed. The emerging techno-political realities of the Mekong give rise to new ways of seeing and managing the river, often at the cost of long-held local understandings and configurations of power. The recent boom in hydropower development in the Mekong Basin has been alarming, and rapid change has had adverse impacts on the riparian peoples who depend on the river for their livelihoods. Despite the countless negative social and ecological impacts from dams, especially on the mainstream Mekong, hydropower investments and construction continue. New hegemonic scales and configurations of power have emerged in the Mekong Basin, but older local ones have not simply disappeared. Rather, power shifts in and out of plain sight. In this special issue, we trace the flows, scales, and reconfigurations of power from the management of Mekong water flows and the financing of hydropower projects through to the ruptures and (un)intended consequences of hydropower dam projects on living human and nonhuman worlds in the region. Through a multi-scaled and multi-sited lens, we bring to light emerging worlds in the Mekong Basin.
视线内外:拷问湄公河河流景观中的权力
关键词:水电、开发、泰国、节奏分析、时间
湄公河一直以来带给人们富有力量的形象:层叠飞泄的瀑布、无法穿透的激流和无处不在的精灵。但是权力是可塑的,而且一直是在变迁, 这一事实并未被与河流和它的支流共同生活的人类和非人类行动者所遗忘。水位涨落一度曾是随季节波动,现在却受制于曼谷这样的城市中心电力的需要,这意味着从水域到电域的变迁。湄公河新兴的技术政治现实带来了新的观察和管理河流的方式,而这往往是以当地长期以来的理解和权力的配置为代价。近来湄公河流域水电发展带来的好处令人震惊,而快速的变迁也给依赖河流为生计的沿岸人民带来不利的影响。尽管大坝——尤其是湄公河主干上那些——带来无数负面的社会和生态影响,水电投资和建设却仍在继续。尽管湄公河流域出现了新的主导性的权力规模和配置,本地旧有的主导性的权力规模和配置却也并未简单消失。相反,权力在视线之内与之外转换。本期特刊中,我们从湄公河水流动的管理和水电项目的融资,到水电大坝项目给生活在该地区的人类和非人类世界带来的破裂和(未)预计的后果,追溯了权力的流动、规模和重新配置。通过多重规模和场地的透镜,我们揭示出湄公河流域浮现出的世界。
Translated by Li Guo