Joseph Yi
Hanyang University, Seoul, Korea
Gowoon Jung
Kyung Hee University, Seoul, Korea
Keywords: South Korea, liberalism, censorship, speech, North Korea, LGBT, comfort women
DOI: 10.5509/2024974-art3
In South Korea, both conservatives and progressives restrict allegedly harmful speech, claiming to protect democracy and individual rights. Conservatives restrict “pro-communist” and pro-LGBT speech, while progressives target racist slurs and especially “far-right” speech supporting Japanese colonial (1910–1945) or anti-communist (1948–1987) regimes. These controversial restrictions contribute to a global debate among proponents of liberal-democratic values (“liberals” or “democrats”) about the relationship between procedural and substantive rights and norms (PRN, SRN). Procedural refers to formal-legal rights (e.g., free speech) and non-legal norms (impartial reporting) associated with fair procedures. Substantive refers to rights and norms associated with fair substantive outcomes, such as nondiscrimination and equal dignity.
Proponents of a zero-sum perspective, including victim-rights and militant-democracy advocates, believe illiberal actors exploit PRN to harm vulnerable groups and/or democratic institutions. Therefore, liberal procedural rights (e.g., free speech) and norms (objectivity) should not be equally applied to harmful speakers. Conversely, positive-sum advocates argue that uniformly respecting procedural rights and norms for all persons (including allegedly illiberal ones) better protects everyone’s overall rights (procedural and substantive). Despite South Korea’s transition to civilian-led democracy, self-identified democrats, both conservative and progressive, continue to restrict PRN for certain speakers. Other democrats oppose such selective, and often arbitrary, restrictions. The ongoing contestation among zero- and positive-sum liberals shapes the meaning and direction of liberal democracy in South Korea.
民主国家的言论审查:韩国
关键词: 韩国、自由主义、审查制度、言论、朝鲜、LGBT、慰安妇
在韩国,保守派和进步派都限制涉嫌有害的言论,声称要保护民主和个人权利。保守派限制“亲共产主义”和亲 LGBT 的言论,而进步派则针对种族主义诽谤,尤其是支持日本殖民统治(1910-1945 年)或反共产主义政权(1948-1987 年)的“极右翼”言论。这些有争议的限制引发了自由主义民主价值支持者(“自由派”或“民主派”)之间关于程序性和实质性权利与规范(PRN、SRN)之间关系的全球范围的辩论。程序性是指与公平程序相关的正式法律权利(例如言论自由)和非法律规范(如公正报道)。实质性是指与公平实质性结果相关的权利和规范,例如不歧视和平等的尊严。
零和博弈观点的支持者,包括受害者权利和激进行动派民主倡导者,认为反自由主义行为者利用 PRN 伤害弱势群体和/或民主体制。因此,自由主义程序性权利(例如言论自由)和规范(如客观性)不应平等地适用于有害的发言者。相反,正和博弈倡导者认为,一致尊重所有人(包括所谓的反自由主义者)的程序性权利和规范可以更好地保护每个人的总体权利(程序性权利和实质性权利)。尽管韩国已转型为平民领导的民主政体,但自我认同是民主派的人,无论是保守派还是进步派,仍在限制某些发言者的 PRN。其他民主派人士反对这种选择性的、往往是任意的限制。零和自由主义者和正和自由主义者之间持续的争论塑造了韩国自由民主的意义和方向。