Brantly Womack
University of Virginia, Charlottesville, USA
Keywords: China, globalization, demographic power, multinodal, multipolar, asymmetry
DOI: 10.5509/2014872265
Over the next twenty years China is likely to become the world’s largest national economy, though not the richest one-fifth of the world’s population. Chinese demographic power will be qualitatively different from American technological power despite bottom-line similarities in GNP, and China will face challenges of political and economic sustainability. Assuming that globalization, constrained state sovereignty, and demographic revolution continue as basic world trends, the world order is likely to be one in which concerns about conflicts of interests drive interactions, but no state or group of states is capable of benefitting from unilaterally enforcing its will against the rest. Thus, there is no set of “poles” whose competition or cooperation determines the world order, despite the differences of exposure created by disparities in capacity. Although the United States and China will be the primary state actors and their relationship will contain elements of rivalry as well as cooperation, the prerequisites of Cold War bipolarity no longer exist. Rather, the order would be best described as “multinodal,” a matrix of interacting, unequal units that pursue their own interests within a stable array of national units and an increasing routinization of international regimes and interpenetrating transnational connections.
雖然並不是世界上最富有的五分之一人口,中國卻有可能在未來二十年里成為世界上最大的國民經濟。儘管其國民生產總值相差無幾,中國的人口力量與美國的技術力量相比有著本質上的區別,爾中國將面臨政治和經濟可持續性的挑戰。如果全球化、對國家主權的制約、以及人口革命仍將是世界的基本發展趨勢,世界秩序很可能會是在利益衝突主導下的國家之間的彼此的互動,沒有一個國家或一組國家能夠單方面地將自己的意圖強加於其它國家。因此,儘管各國由於能力差異爾擁有不同程度的發言權,沒有一組“極點”的競爭或合作能夠決定世界秩序。雖然美國和中國將成為主要的國家行為者,爾他們之間的關係將包含競爭及合作等元素,構成冷戰先決條件的兩極卻不復存在。相反的,新的秩序可以說是“多節點 ”的,由一系列互相關聯但不均等的追求各自利益的國家單元構成的矩陣,伴隨著日益常規化的國際機制和相互穿插的跨國聯繫。 Translated from English by Xin Huang
中國在一個多節點的世界秩序中的未來
Read Article on IngentaConnect requires institutional subscription